La cacique chorote salteña Fidelina Díaz viajó a Bruselas, capital de Bélgica, para participar de una agenda internacional sobre políticas públicas, donde su libro Sam Santes tuvo una presentación destacada. En el marco del CEPS Ideas Lab 2026, organizado por el Centre for European Policy Studies, la referente indígena fue invitada como una de las expositoras centrales. Durante su intervención, la cacique salteña Fidelina Díaz explicó el trabajo de preservación de la lengua chorote y la identidad de su pueblo, y detalló el proceso que dio origen a su obra.
Fidelina Díaz presentó Sam Santes ante especialistas en Bruselas
En el CEPS Ideas Lab 2026, la cacique chorote salteña Fidelina Díaz compartió panel con especialistas y actores internacionales vinculados al diseño de políticas públicas. Frente a ese auditorio, expuso sobre la situación actual del pueblo chorote y el rol de la lengua en la transmisión de su cultura. Allí introdujo Sam Santes, cuyo título en español es “Nuestras Palabras”, y remarcó la importancia de contar con un material escrito elaborado desde las propias comunidades.
Según se informó, el libro Sam Santes fue presentado como un aporte clave para el resguardo cultural del pueblo chorote, ya que reúne vocabulario y expresiones propias de esta comunidad originaria. La intervención de la cacique salteña Fidelina Díaz se dio dentro de las sesiones dedicadas a diversidad cultural y participación de pueblos indígenas en debates globales, uno de los ejes que el encuentro europeo viene impulsando.
En este contexto, la presencia de la cacique chorote salteña Fidelina Díaz en Bruselas también puso en primer plano la realidad de las comunidades del norte argentino. La referencia constante a la lengua y a la identidad chorote buscó mostrar cómo estos temas se relacionan con discusiones más amplias sobre inclusión, territorio y desarrollo sostenible que se abordaron en el CEPS Ideas Lab 2026.
Sam Santes: trabajo conjunto de comunidades chorotes y apoyo editorial desde Salta
Sam Santes no surgió de manera aislada, sino que fue el resultado de un proceso prolongado de investigación y de diálogo entre distintas comunidades chorotes. Ese trabajo colectivo permitió acordar un alfabeto compartido que contempla a las dos parcialidades que integran el pueblo chorote, con la idea de unificar la escritura y facilitar su enseñanza a las nuevas generaciones. De esta manera, la obra se transformó en una herramienta concreta para fortalecer el idioma.
De acuerdo con lo publicado por el medio Salta Soy, la edición del libro fue posible gracias al respaldo del Fondo Editorial de la Provincia de Salta. Este organismo impulsó la impresión de Sam Santes, lo que permitió que el material pueda estar disponible tanto en distintos puntos del país como en el exterior. Así, el texto de la cacique chorote salteña Fidelina Díaz cuenta con mayores posibilidades de circulación fuera de las comunidades donde se originó.
Además del aspecto lingüístico, la propuesta de la cacique salteña Fidelina Díaz busca que Sam Santes sirva como base para futuras iniciativas educativas y culturales vinculadas al pueblo chorote. La obra fue presentada en Bruselas como un ejemplo de producción originaria que se inserta en debates globales, pero que mantiene un fuerte anclaje en el territorio y en la vida cotidiana de las familias de la zona.
Chaco e Impacto Verde en la agenda internacional de la cacique salteña
La participación de la cacique chorote salteña Fidelina Díaz en Europa se inscribe dentro de acciones coordinadas por la organización Redes Chaco, en el marco de la iniciativa Impacto Verde. Este programa, de perfil ambiental y social, busca dar visibilidad a proyectos vinculados al desarrollo sostenible y a la diversidad cultural, articulando experiencias locales con espacios de discusión internacional como el CEPS Ideas Lab 2026.
Con este acompañamiento, la presencia de la cacique chorote salteña Fidelina Díaz y de su libro Sam Santes permitió que la voz del pueblo chorote, desde el norte argentino, llegara hasta uno de los foros europeos señalados como referencia para el debate sobre políticas públicas y participación de comunidades indígenas. Según lo informado, la exposición formó parte de la agenda oficial del encuentro realizado en Bruselas.
